2 00:00:10,710 --> 00:00:13,046 Eu amo ela. 3 00:00:13,146 --> 00:00:16,916 Eu a amo. 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,553 Mas o que posso fazer? 5 00:00:23,323 --> 00:00:29,195 Será que algum dia conhecerei o amor que anseio? 6 00:00:32,165 --> 00:00:41,441 Para que estou enterrado debaixo do céu 7 00:00:41,541 --> 00:00:50,417 e ela colocando flores no meu túmulo. 8 00:00:50,517 --> 00:00:55,622 Uma estrela feita de prata no meu colete. 9 00:00:55,722 --> 00:01:00,293 Um símbolo daqueles que domesticaram o Ocidente 10 00:01:00,393 --> 00:01:05,465 usado por homens que lutaram e morreram enquanto suas mulheres permaneciam 11 00:01:05,565 --> 00:01:06,299 e chorei. 12 00:01:08,701 --> 00:01:18,711 E tenho certeza de que acabarei como o resto. 13 00:01:18,812 --> 00:01:22,382 [tocando violino] 14 00:01:38,498 --> 00:01:39,566 Você está feliz? 15 00:01:39,666 --> 00:01:40,900 Você me fez feliz. 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,503 Você não ficaria satisfeita em ser esposa de um fazendeiro, não é? 17 00:01:43,603 --> 00:01:45,605 Bem, eu gosto da ideia de me casar com o homem que é 18 00:01:45,705 --> 00:01:46,573 vai governar a cidade. 19 00:01:46,673 --> 00:01:48,475 Isso é ruim? 20 00:01:48,575 --> 00:01:50,977 Por que você não quis ser xerife, Gregg? 21 00:01:51,077 --> 00:01:52,679 Bem, não foi assim que planejei minha vida. 22 00:01:52,779 --> 00:01:55,548 Ou você é um atirador ou um homem de família. 23 00:01:55,648 --> 00:01:59,519 Muita diferença entre ser um xerife e um pistoleiro. 24 00:01:59,619 --> 00:02:00,353 Existe? 25 00:02:00,453 --> 00:02:02,455 Para mim eles são a mesma coisa. 26 00:02:02,555 --> 00:02:04,457 Quando um homem começa a matar, ele tem 27 00:02:04,557 --> 00:02:09,762 continuar matando com a estrela ou sem ela. 28 00:02:09,863 --> 00:02:12,732 Karen, não tenho medo de nada no mundo 29 00:02:12,832 --> 00:02:16,536 exceto não ter a chance de ter um lar e uma família normais. 30 00:02:16,636 --> 00:02:19,372 Um homem morto não é um bom marido ou pai. 31 00:02:19,472 --> 00:02:20,907 Ainda pensando no que aconteceu 32 00:02:21,007 --> 00:02:23,143 para o seu pai, é isso? 33 00:02:23,243 --> 00:02:25,778 O que aconteceu com meu pai não é importante. 34 00:02:25,879 --> 00:02:27,447 Éramos minha mãe e nós, crianças. 35 00:02:32,051 --> 00:02:33,486 É melhor você voltar para o celeiro. 36 00:02:33,586 --> 00:02:36,389 Eu tenho que fazer jus ao que o Sr. Dowdy me chamou? 37 00:02:36,489 --> 00:02:37,557 A escolha do povo. 38 00:02:43,496 --> 00:02:49,135 Uma estrela feita de prata no meu colete. 39 00:02:49,235 --> 00:02:53,473 Um símbolo dos homens que domesticaram o Ocidente. 40 00:02:53,573 --> 00:02:59,012 Sempre pronto para a chamada, use-o com coragem, fique de pé ou caia. 41 00:02:59,112 --> 00:03:02,315 Um homem da lei deve sempre resistir ao teste. 42 00:03:06,753 --> 00:03:11,658 Uma estrela feita de prata no meu colete. 43 00:03:11,758 --> 00:03:16,029 Um símbolo dos homens que domesticaram o Ocidente. 44 00:03:16,129 --> 00:03:21,601 Sempre pronto para a chamada, use-o com coragem para ficar em pé ou cair. 45 00:03:21,701 --> 00:03:25,705 Um homem da lei deve sempre merecer o seu salário. 46 00:03:29,976 --> 00:03:32,712 Você tem sido um bom amiguinho nos últimos anos. 47 00:03:39,485 --> 00:03:42,622 Você e eu não precisamos mais trabalhar. 48 00:03:42,722 --> 00:03:45,558 Você só vai descansar, se divertir. 49 00:03:58,404 --> 00:04:00,039 Olá, Sr. Leech. 50 00:04:00,139 --> 00:04:01,274 Olá, Sr. 51 00:04:04,644 --> 00:04:07,113 Não me prenda logo, estou bêbado. 52 00:04:07,213 --> 00:04:09,148 Vou até resistir a você. 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,452 Você teria que me acordar primeiro. 54 00:04:12,552 --> 00:04:17,156 15 anos, 15 anos eu não bebo antes do pôr do sol, então 55 00:04:17,257 --> 00:04:17,857 para falar. 56 00:04:20,326 --> 00:04:21,861 Agora vou compensar. 57 00:04:24,597 --> 00:04:26,666 Qual é o problema, Gregg? 58 00:04:26,766 --> 00:04:28,668 Oh, não deixe isso te pegar, filho. 59 00:04:28,768 --> 00:04:33,039 Todos os novos xerifes ficam um pouco arrependidos no primeiro dia. 60 00:04:33,139 --> 00:04:35,141 Difícil fazer aquela primeira prisão. 61 00:04:35,241 --> 00:04:36,909 Eu sei, eu lembro. 62 00:04:37,010 --> 00:04:40,980 De agora em diante será mais fácil. 63 00:04:41,080 --> 00:04:42,115 Eu não gosto disso. 64 00:04:42,215 --> 00:04:43,583 Sim, você vai. 65 00:04:43,683 --> 00:04:45,084 Atirar e matar pessoas. 66 00:04:45,184 --> 00:04:46,719 Essa não é minha ideia de vida. 67 00:04:46,819 --> 00:04:49,088 Por que você acha que o pessoal desta cidade elegeu você 68 00:04:49,188 --> 00:04:50,923 para o escritório? 69 00:04:51,024 --> 00:04:54,894 Vou te dizer por quê, porque todas as sanguessugas têm coragem. 70 00:04:54,994 --> 00:04:57,697 Havia bons xerifes, seu pai e o de seu pai 71 00:04:57,797 --> 00:05:03,136 pai, manteve esta cidade pacífica, um bom lugar para se viver. 72 00:05:03,236 --> 00:05:09,375 Manter a cidade em paz é tarefa do xerife, uma tarefa difícil. 73 00:05:09,475 --> 00:05:12,278 Os atiradores causam problemas. 74 00:05:12,378 --> 00:05:16,215 O que é um bom xerife, Bill? 75 00:05:16,316 --> 00:05:17,016 Pergunte a eles. 76 00:05:19,886 --> 00:05:21,888 O que eles acham que faz um bom xerife? 77 00:05:21,988 --> 00:05:25,158 Um homem que se manterá firme e lutará pela sua cidade, 78 00:05:25,258 --> 00:05:28,828 sabendo muito bem que só há duas maneiras de ele acabar, morto 79 00:05:28,928 --> 00:05:29,362 ou-- 80 00:05:29,462 --> 00:05:30,797 Um bêbado. 81 00:05:30,897 --> 00:05:33,266 Se eu fosse você, Will Dowdy, cuidaria dos meus próprios assuntos. 82 00:05:33,366 --> 00:05:35,335 Você já fez o suficiente por Gregg. 83 00:05:35,435 --> 00:05:36,736 Ele disse que não queria o emprego. 84 00:05:36,836 --> 00:05:39,305 Mas para salvar a face, ele teve que aceitar. 85 00:05:39,405 --> 00:05:41,441 Então por que você não cuida da sua vida? 86 00:05:41,541 --> 00:05:45,611 Nunca preste atenção às mulheres, Gregg. 87 00:05:45,712 --> 00:05:47,613 Alguém tem que governar a cidade. 88 00:05:47,714 --> 00:05:50,049 O melhor homem tem que fazer isso. 89 00:05:50,149 --> 00:05:52,318 Eu gostaria de ser o padrinho, Bill. 90 00:05:52,418 --> 00:05:53,619 Eu não tenho isso aqui. 91 00:05:53,720 --> 00:05:56,989 Eu não pensaria muito nisso, Gregg. 92 00:05:57,090 --> 00:05:58,291 Pense no seu futuro. 93 00:05:58,391 --> 00:06:00,226 Isso também é importante. 94 00:06:00,326 --> 00:06:02,495 Estou pensando no meu futuro. 95 00:06:02,595 --> 00:06:05,365 Um homem que carrega uma arma não tem futuro 96 00:06:05,465 --> 00:06:07,834 ou a mulher que se casa com ele. 97 00:06:07,934 --> 00:06:10,103 Amém. 98 00:06:10,203 --> 00:06:11,337 Você apenas mantém a arma limpa. 99 00:06:11,437 --> 00:06:13,306 Você não terá nenhum problema. 100 00:06:13,406 --> 00:06:15,274 Leve aquela garota Childress, Gregg, e case-se com ela. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,311 E se não deixarem você manter a cara aqui, vá para outra cidade. 102 00:06:18,411 --> 00:06:20,113 Não é crime querer viver. 103 00:06:34,394 --> 00:06:36,596 Acho que você já teve o suficiente, Will. 104 00:06:36,696 --> 00:06:39,766 Primeiro dia livre, estou bebendo para o garoto, não para mim. 105 00:06:43,703 --> 00:06:46,406 Eu não estaria no lugar dele por nada no mundo. 106 00:06:46,506 --> 00:06:49,242 Então por que você o forçou a concorrer nas eleições? 107 00:06:49,342 --> 00:06:51,344 Porque comecei a gostar desta cidade. 108 00:06:51,444 --> 00:06:55,047 Não quero que nenhum homem estrague tudo enquanto eu estiver vivo. 109 00:06:55,148 --> 00:06:59,519 Ultimamente não tenho conseguido manter a paz como costumava fazer. 110 00:06:59,619 --> 00:07:01,621 Não consegui manter os intrusos afastados. 111 00:07:01,721 --> 00:07:04,657 Você se saiu bem, Will, até o fim. 112 00:07:04,757 --> 00:07:07,593 Também gosto desta cidade e quero ficar aqui. 113 00:07:07,693 --> 00:07:10,430 Mas por que tem que ser aquele garoto? 114 00:07:10,530 --> 00:07:11,964 Exceto aqueles que são muito velhos e eles 115 00:07:12,064 --> 00:07:14,534 isso tem outros assuntos, não há outro homem 116 00:07:14,634 --> 00:07:16,569 Eu confiaria, exceto Leech. 117 00:07:16,669 --> 00:07:18,604 Leech nunca venderia sua cidade. 118 00:07:22,508 --> 00:07:23,910 Já estou farto por enquanto. 120 00:08:05,918 --> 00:08:08,254 Olá, Ward. 122 00:08:21,367 --> 00:08:22,468 Por que a arma, Ward? 123 00:08:22,568 --> 00:08:24,804 O gato está incomodando seu estoque? 124 00:08:24,904 --> 00:08:25,738 Não. 125 00:08:25,838 --> 00:08:28,908 Não vejo um gato há mais de um ano. 126 00:08:29,008 --> 00:08:29,475 Caça? 128 00:08:46,592 --> 00:08:48,127 Eu perguntei por que a arma, Ward? 129 00:09:00,740 --> 00:09:03,543 Você não vai usar isso na cidade, vai? 130 00:09:03,643 --> 00:09:05,077 Sim. 131 00:09:05,177 --> 00:09:06,045 Você conhece a lei. 132 00:09:09,782 --> 00:09:10,983 Estou apenas me protegendo. 133 00:09:11,083 --> 00:09:12,585 Isso é tudo. 134 00:09:12,685 --> 00:09:15,755 Você não usou quando Dowdy era xerife, usou? 135 00:09:15,855 --> 00:09:17,623 Não. 136 00:09:17,723 --> 00:09:19,091 Então tire. 137 00:09:19,191 --> 00:09:21,060 Assim que eu souber que tudo ficará bem, 138 00:09:21,160 --> 00:09:25,231 Vou tirá-lo, não antes disso. 139 00:09:25,331 --> 00:09:27,833 Tire isso, Ward. 140 00:09:27,934 --> 00:09:28,901 Uh-uh. 142 00:09:34,040 --> 00:09:34,407 Deixe isso, Ward. 143 00:09:34,507 --> 00:09:36,075 Não posso. 144 00:09:36,175 --> 00:09:36,842 Está armado e carregado. 145 00:09:36,943 --> 00:09:37,843 Tem um gatilho de cabelo. 146 00:09:37,944 --> 00:09:41,047 Vai explodir se eu fizer isso. 147 00:09:41,147 --> 00:09:42,114 Espere. 148 00:09:42,214 --> 00:09:46,552 Tudo bem, Ward, me desculpe pelo primeiro 149 00:09:46,652 --> 00:09:48,688 tinha que ser um dos meus. 150 00:09:48,788 --> 00:09:49,689 Tudo bem, vamos embora. 153 00:10:13,312 --> 00:10:14,013 Olá, xerife. 154 00:10:53,252 --> 00:10:55,621 Gregg, esse é o meu estandarte. 155 00:10:55,721 --> 00:10:57,623 E eu gosto de lá. 156 00:10:57,723 --> 00:10:58,724 Ah, por favor. 157 00:11:08,534 --> 00:11:09,502 Isso nunca vai acontecer. 158 00:11:09,602 --> 00:11:11,537 Está torto. 159 00:11:11,637 --> 00:11:14,306 Este comício com certeza bagunçou as coisas. 160 00:11:14,407 --> 00:11:15,708 Sim, com certeza aconteceu. 161 00:11:15,808 --> 00:11:17,877 Aposto que há muitas pessoas doentes por aí hoje. 162 00:11:17,977 --> 00:11:20,179 Você tem mais vontade de ser xerife hoje? 163 00:11:20,279 --> 00:11:22,848 Tive que levar Ward Blythe para a prisão esta manhã. 164 00:11:22,948 --> 00:11:23,849 Ah, não, ele estava bêbado? 165 00:11:23,949 --> 00:11:25,051 Eu não quero falar sobre isso. 166 00:11:25,151 --> 00:11:28,554 Vou deixá-lo sair quando ele esfriar. 167 00:11:28,654 --> 00:11:30,022 Bem, o que há de errado com o Vine? 168 00:11:30,122 --> 00:11:31,691 Eu observei você quando você veio para a cidade. 169 00:11:31,791 --> 00:11:33,292 Ele está mancando. 170 00:11:33,392 --> 00:11:36,262 Acho que ele tem uma protuberância no casco dianteiro direito. 171 00:11:36,362 --> 00:11:39,899 [música tocando] 172 00:11:46,172 --> 00:11:47,740 É melhor eu levá-lo até Tiny e ver 173 00:11:47,840 --> 00:11:49,809 se ele conseguir construir seu sapato. 174 00:11:49,909 --> 00:11:51,644 Você já se mudou para seu escritório? 175 00:11:51,744 --> 00:11:53,479 Aposto que você nem esteve perto do lugar. 176 00:11:53,579 --> 00:11:54,447 Bem, isso leva tempo. 177 00:11:57,083 --> 00:11:58,784 Você vem hoje à noite? 178 00:11:58,884 --> 00:12:00,186 Assim que eu me mudar. 179 00:12:06,826 --> 00:12:08,761 Sim, claro que sim. 180 00:12:08,861 --> 00:12:09,762 Você tem tempo. 181 00:12:09,862 --> 00:12:12,031 Ou você está ocupado como xerife? 182 00:12:12,131 --> 00:12:13,466 Sim, tenho bastante tempo. 183 00:12:24,944 --> 00:12:27,947 Você sabe, eu não votei em você Gregg. 184 00:12:28,047 --> 00:12:31,917 Não pensei que você fosse o homem certo para o trabalho. 185 00:12:32,017 --> 00:12:33,853 Sim, então eu percebi. 186 00:12:33,953 --> 00:12:35,454 Nada pessoal, você entende. 187 00:12:35,554 --> 00:12:36,489 Talvez você esteja certo. 188 00:12:36,589 --> 00:12:38,257 Você gostou mais do Harmon, hein? 189 00:12:38,357 --> 00:12:41,794 Eu gosto de alguém que já esteve por perto, experiente, 190 00:12:41,894 --> 00:12:44,430 não daqui, mas um bom homem. 191 00:12:44,530 --> 00:12:46,365 É trabalho de homem. 192 00:12:46,465 --> 00:12:50,402 E Harmon teria trazido as pessoas certas, 193 00:12:50,503 --> 00:12:53,639 as pessoas do dinheiro. 195 00:13:54,800 --> 00:13:56,302 E aí? 198 00:14:58,430 --> 00:15:01,667 Ei, senhor, você não pode carregar armas nesta cidade. 199 00:15:01,767 --> 00:15:04,637 Você não sabe disso? 200 00:15:04,737 --> 00:15:05,771 Ah, está certo? 201 00:15:05,871 --> 00:15:06,805 Não é permitido. 202 00:15:06,906 --> 00:15:07,940 Apenas o xerife. 203 00:15:08,040 --> 00:15:09,141 Vá em frente, garoto. 204 00:15:09,241 --> 00:15:09,775 Cai fora. 205 00:15:09,875 --> 00:15:10,743 Espere um minuto. 206 00:15:10,843 --> 00:15:13,379 Deixe o menino dar a sua opinião. 207 00:15:13,479 --> 00:15:15,714 É melhor você colocar esse banner de volta no hotel também. 208 00:15:15,814 --> 00:15:17,016 Pertence à Sra. Karen. 209 00:15:25,157 --> 00:15:27,426 Olhe, senhor, nunca mais faça isso. 210 00:15:27,526 --> 00:15:28,494 Vá para casa, garoto. 211 00:15:36,135 --> 00:15:37,403 Garoto, eu não quero te machucar. 212 00:15:37,503 --> 00:15:38,304 Corra agora. 213 00:15:42,441 --> 00:15:44,810 Três contra um, rapazes corajosos. 214 00:15:44,910 --> 00:15:45,811 Isso está ok. 215 00:15:45,911 --> 00:15:46,845 Você receberá o seu. 216 00:15:46,946 --> 00:15:48,514 O Xerife Leech estará por perto. 217 00:15:48,614 --> 00:15:50,883 Você verá. 218 00:15:50,983 --> 00:15:52,685 Bainey, o que há de errado? 219 00:15:52,785 --> 00:15:53,552 Eles. 220 00:15:53,652 --> 00:15:54,787 Rasgou sua placa. 221 00:15:54,887 --> 00:15:56,088 Bem, quem são eles? 222 00:15:56,188 --> 00:15:56,922 Ninguém que eu já tenha visto. 223 00:15:57,022 --> 00:15:58,090 Todos eles têm armas. 224 00:15:58,190 --> 00:15:59,091 Você está bem? 225 00:15:59,191 --> 00:16:00,926 Sim, estou bem, obrigado. 226 00:16:01,026 --> 00:16:02,995 Rapaz, vou me vingar deles. 227 00:16:03,095 --> 00:16:03,996 Bem, vá para casa. 228 00:16:04,096 --> 00:16:05,831 Vou contar ao Gregg. 229 00:16:05,931 --> 00:16:07,166 Ele cuidará deles. 230 00:16:07,266 --> 00:16:09,034 Você conta a ele o que eles fizeram comigo. 231 00:16:09,134 --> 00:16:11,403 Tudo bem, mas vá para casa. 234 00:16:20,746 --> 00:16:21,981 Quem expulsou aquele menino? 235 00:16:22,081 --> 00:16:22,681 Bem. 236 00:16:29,955 --> 00:16:31,790 Você dirige este lugar? 237 00:16:31,890 --> 00:16:33,092 Não, meu pai faz. 238 00:16:33,192 --> 00:16:34,026 Onde ele está? 239 00:16:34,126 --> 00:16:34,727 Ele será-- 240 00:16:46,005 --> 00:16:47,706 Boa tarde, senhores. 241 00:16:54,013 --> 00:16:54,646 Você o conhece? 242 00:16:58,217 --> 00:16:59,852 Certamente, ele é o nosso novo xerife. 243 00:16:59,952 --> 00:17:01,120 Eu posso ler. 244 00:17:01,220 --> 00:17:03,422 Ele entra aqui? 245 00:17:03,522 --> 00:17:04,523 Sim, claro. 246 00:17:04,623 --> 00:17:06,592 Quando? 247 00:17:06,692 --> 00:17:07,259 Quase a qualquer hora. 248 00:17:07,359 --> 00:17:08,327 Você nunca pode dizer. 249 00:17:13,065 --> 00:17:15,200 Essa é a minha bandeira em que você está, senhor. 250 00:17:17,569 --> 00:17:18,203 Desculpe, senhora. 251 00:17:24,610 --> 00:17:26,345 Quem é você? 252 00:17:26,445 --> 00:17:30,115 Meu nome é Rei, senhora, Rei Daniels. 253 00:17:30,215 --> 00:17:31,583 Você conhece Gregg? 254 00:17:31,683 --> 00:17:32,584 Não, senhora. 255 00:17:32,684 --> 00:17:33,685 Você quer vê-lo? 256 00:17:33,786 --> 00:17:34,853 Sim, senhora. 257 00:17:34,953 --> 00:17:36,922 Karen, eu cuidarei do Sr. Daniels. 258 00:17:37,022 --> 00:17:38,290 Você acabou de terminar seu trabalho. 259 00:17:41,927 --> 00:17:44,063 Por que você quer vê-lo? 260 00:17:44,163 --> 00:17:45,130 Quero matá-lo, senhora. 262 00:17:52,204 --> 00:17:53,472 Coloque uma garrafa, barman. 263 00:18:04,249 --> 00:18:06,585 Isso deve aguentar por um tempo. 264 00:18:06,685 --> 00:18:08,287 Obrigado, minúsculo. 265 00:18:08,387 --> 00:18:10,689 Palavra para o sábio, xerife. 266 00:18:10,789 --> 00:18:13,792 Há rumores de que você não será xerife por muito tempo. 267 00:18:13,892 --> 00:18:15,194 Oh. 268 00:18:15,294 --> 00:18:17,930 Você sabe que esta cidade não cultiva nada há 40 anos. 269 00:18:18,030 --> 00:18:20,999 Mudou a visão do tempo também. 270 00:18:21,100 --> 00:18:23,936 Um certo grupo atribui a culpa aos Sanguessugas. 271 00:18:24,036 --> 00:18:25,971 Eles querem algumas mudanças. 272 00:18:26,071 --> 00:18:27,306 Eles vão fazê-los. 273 00:18:27,406 --> 00:18:30,142 O que você está tentando dizer? 274 00:18:30,242 --> 00:18:31,677 Te contei tudo o que vou fazer. 275 00:18:31,777 --> 00:18:33,112 Continue a partir daí. 276 00:18:33,212 --> 00:18:34,513 Fale com Dowdy. 277 00:18:34,613 --> 00:18:35,414 Ele sabe. 278 00:18:41,520 --> 00:18:42,221 Passe por aqui. 279 00:18:48,026 --> 00:18:50,496 Isso mesmo, senhora. 280 00:18:50,596 --> 00:18:52,431 E se ele não o fizer, você o matará? 281 00:18:56,568 --> 00:18:59,805 Ele tem essa escolha, senhora. 282 00:18:59,905 --> 00:19:00,572 Eu direi a ele. 283 00:19:09,248 --> 00:19:11,150 Ei, esperando por aí? 284 00:19:11,250 --> 00:19:13,118 Bill, você sabe de algo que não me contou. 285 00:19:13,218 --> 00:19:14,686 Sim, espere um minuto. 286 00:19:14,786 --> 00:19:17,823 O que é tudo isso, vir atacando a casa de um homem? 287 00:19:17,923 --> 00:19:18,991 Não te contei o quê? 288 00:19:19,091 --> 00:19:20,492 Tiny me deu um aviso. 289 00:19:20,592 --> 00:19:22,027 É melhor você descer desse cavalo 290 00:19:22,127 --> 00:19:23,629 e saia do sol, garoto. 291 00:19:33,605 --> 00:19:35,741 Tiny, você viu Gregg? 292 00:19:35,841 --> 00:19:37,910 Ele saiu daqui há cerca de 20, 30 minutos. 293 00:19:38,010 --> 00:19:39,411 Não disse para onde ele estava indo. 294 00:19:39,511 --> 00:19:41,580 Parece que pode ter havido um distúrbio 295 00:19:41,680 --> 00:19:42,814 na rua. 296 00:19:42,915 --> 00:19:44,183 Eu não sei do que se tratava. 297 00:19:44,283 --> 00:19:46,285 Você pode dar uma olhada lá em cima. 298 00:19:46,385 --> 00:19:48,053 Algo errado? 299 00:19:48,153 --> 00:19:49,721 Bem, havia-- 300 00:19:49,821 --> 00:19:52,090 Obrigado. 301 00:19:52,191 --> 00:19:54,326 Tiny disse que um grupo de pessoas, os habitantes da cidade, 302 00:19:54,426 --> 00:19:56,528 se reuniram e querem um novo sistema. 303 00:19:56,628 --> 00:20:00,165 E ele disse para te perguntar sobre isso, disse que você sabia tudo sobre isso. 304 00:20:00,265 --> 00:20:01,400 Claro, eu sei disso. 305 00:20:01,500 --> 00:20:02,634 Todo mundo sabe disso. 306 00:20:02,734 --> 00:20:04,036 Não há nada de novo. 307 00:20:04,136 --> 00:20:07,005 Isso vem acontecendo há muito tempo, desde que esta cidade começou. 308 00:20:07,105 --> 00:20:09,341 Toda cidade tem. 309 00:20:09,441 --> 00:20:13,745 Gregg, não existe ordem completa. 310 00:20:13,845 --> 00:20:16,481 Há sempre um grupo de pessoas em algum lugar em qualquer lugar 311 00:20:16,582 --> 00:20:18,517 que querem coisas diferentes do que são. 312 00:20:18,617 --> 00:20:19,985 Esta cidade não é diferente. 313 00:20:20,085 --> 00:20:23,789 Essas pessoas querem uma cidade aberta, querem perder dinheiro 314 00:20:23,889 --> 00:20:25,490 jogos de azar, a coisa toda. 315 00:20:25,591 --> 00:20:26,892 Eu não me preocuparia com isso. 316 00:20:26,992 --> 00:20:29,962 [música dramática] 317 00:20:42,941 --> 00:20:44,076 Três homens entraram na cidade. 318 00:20:44,176 --> 00:20:46,612 E eles usavam armas. 319 00:20:46,712 --> 00:20:48,747 Você desceu e perguntou o que eles queriam? 320 00:20:48,847 --> 00:20:51,316 Não, eu não queria causar nenhum problema. 321 00:20:51,416 --> 00:20:52,884 Não queria começar sem problemas? 322 00:20:52,985 --> 00:20:54,152 Cara, esse é o seu trabalho. 323 00:20:54,253 --> 00:20:56,822 Você não está começando, você está evitando. 324 00:20:56,922 --> 00:21:01,026 Bela, traga-me uma bebida. 325 00:21:01,126 --> 00:21:04,730 Você vai lá e descobre o que eles têm em mente. 326 00:21:04,830 --> 00:21:05,530 Não se sente aqui. 327 00:21:05,631 --> 00:21:07,399 Vá até lá e pergunte a eles. 328 00:21:07,499 --> 00:21:08,300 Não fique sentado aqui. 329 00:21:08,400 --> 00:21:09,635 Desça e pergunte a eles. 330 00:21:13,939 --> 00:21:17,075 Eu disse para você pegar a garrafa, não essa coisa. 331 00:21:17,175 --> 00:21:17,776 Gregg. 332 00:21:23,348 --> 00:21:25,350 Você conhece o King Daniel's, Gregg? 333 00:21:28,353 --> 00:21:30,088 Não. 334 00:21:30,188 --> 00:21:31,723 Você sabe, Sr. 335 00:21:31,823 --> 00:21:35,427 Não, não posso dizer que faço isso imediatamente. 336 00:21:35,527 --> 00:21:36,962 Bem, ele vai matar Gregg. 337 00:21:39,831 --> 00:21:40,932 Me mata? 338 00:21:41,033 --> 00:21:43,335 Foi o que ele disse. 339 00:21:43,435 --> 00:21:44,303 Bem, não sei por quê. 340 00:21:44,403 --> 00:21:47,606 Eu nem o conheço. 341 00:21:47,706 --> 00:21:50,242 É a história do Ocidente. 342 00:21:50,342 --> 00:21:51,943 Talvez seja o filho do irmão de alguém 343 00:21:52,044 --> 00:21:55,180 seu pai matou enquanto estava no cargo. 344 00:21:55,280 --> 00:21:56,748 Ele disse por quê? 345 00:21:56,848 --> 00:21:59,051 Não, apenas disse que ia matá-lo, ou isso ou ele 346 00:21:59,151 --> 00:22:00,352 teve que sair da cidade. 347 00:22:00,452 --> 00:22:02,187 Dei-lhe até às 20h desta noite. 348 00:22:02,287 --> 00:22:03,488 Disse que ele tinha sua escolha. 349 00:22:06,358 --> 00:22:07,492 Não deixe ele blefar com você, Gregg. 350 00:22:07,592 --> 00:22:09,261 Se você fizer isso, haverá mais. 351 00:22:09,361 --> 00:22:12,431 Eles espancaram o jovem Bainey e o jogaram na rua. 352 00:22:12,531 --> 00:22:14,666 E você o fez pendurar meu estandarte novamente também. 353 00:22:14,766 --> 00:22:17,803 Você o faz saber que esta será uma cidade limpa. 354 00:22:17,903 --> 00:22:18,937 Por favor, Gregg. 355 00:22:24,543 --> 00:22:26,678 Como é que se as pessoas querem tanto silêncio 356 00:22:26,778 --> 00:22:29,247 e cumpridores da lei, eles não contribuem? 357 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 Nenhum homem pode defendê-lo sozinho. 358 00:22:31,783 --> 00:22:34,753 Como é que isso afeta o xerife? 359 00:22:34,853 --> 00:22:36,655 Nenhum homem pode lutar contra três sozinho diminuir 360 00:22:36,755 --> 00:22:39,558 ele está louco ou tentando se matar. 361 00:22:39,658 --> 00:22:42,828 Sim, por que não ficamos todos quietos e deixamos o homem pensar? 362 00:22:42,928 --> 00:22:44,029 Ele conhece seu trabalho. 363 00:22:44,129 --> 00:22:46,398 E ele irá até lá e fará algo a respeito. 364 00:22:46,498 --> 00:22:47,099 Certo, Gregg? 366 00:23:11,590 --> 00:23:13,759 Para conseguir aquela garrafa, terei que pegá-la sozinho. 367 00:23:22,734 --> 00:23:24,636 - Você vai se arrepender, Sra. Childress. 368 00:23:24,736 --> 00:23:27,873 Ser corajoso é uma coisa. 369 00:23:27,973 --> 00:23:30,542 Olhe para Will. 370 00:23:30,642 --> 00:23:34,413 Foi isso que ser xerife fez com ele. 372 00:23:50,061 --> 00:23:56,101 Uma estrela feita de prata no meu colete. 373 00:23:58,737 --> 00:24:03,942 Um símbolo dos homens que domesticaram o Ocidente. 374 00:24:06,778 --> 00:24:16,021 Sempre pronto para a chamada, use-o com coragem, fique de pé ou caia. 375 00:24:18,523 --> 00:24:24,629 Um homem da lei deve sempre resistir ao teste. 376 00:24:24,729 --> 00:24:25,931 Tenho até às 20h desta noite. 377 00:24:26,031 --> 00:24:29,234 Ou ele estará por perto ou sairá da cidade. 378 00:24:29,334 --> 00:24:30,702 Parece que vamos ficar um pouco. 379 00:24:30,802 --> 00:24:34,239 Eu amo ela. 380 00:24:34,339 --> 00:24:36,641 Eu amo ela. 381 00:24:36,741 --> 00:24:40,245 Mas o que posso fazer? 382 00:24:42,714 --> 00:24:51,089 Será que algum dia conhecerei o amor que anseio? 383 00:24:51,189 --> 00:25:01,032 Para que estou enterrado debaixo do céu 384 00:25:01,132 --> 00:25:08,073 com ela plantando flores no meu túmulo. 386 00:25:39,871 --> 00:25:41,039 Não há necessidade de contá-los. 387 00:25:41,139 --> 00:25:42,374 Você venceu, xerife. 388 00:25:42,474 --> 00:25:43,408 Eu me pergunto. 389 00:25:43,508 --> 00:25:45,377 Alguns parecem ter outras ideias. 390 00:25:45,477 --> 00:25:47,012 Você ganhou de forma justa e honesta. 391 00:25:47,112 --> 00:25:49,047 Fico feliz em ver que você já se mudou. 392 00:25:49,147 --> 00:25:50,015 Ainda não me mudei. 393 00:25:50,115 --> 00:25:52,150 Não parece que sou bem-vindo. 394 00:25:52,250 --> 00:25:54,686 Não foi assim que apareceu no comício. 395 00:25:54,786 --> 00:25:56,521 Alguns estranhos entraram na cidade e destruíram 396 00:25:56,621 --> 00:25:58,089 o banner de boas-vindas. 397 00:25:58,189 --> 00:26:01,927 Provavelmente algum brincalhão, alguém se divertindo. 398 00:26:02,027 --> 00:26:04,095 Bem, não é com o banner que estou preocupado. 399 00:26:04,195 --> 00:26:05,130 É o desrespeito. 400 00:26:08,099 --> 00:26:09,634 Quando você assume um cargo público, você 401 00:26:09,734 --> 00:26:11,603 tenho que esperar coisas assim. 402 00:26:11,703 --> 00:26:12,971 Mas se isso te incomoda, por que você não 403 00:26:13,071 --> 00:26:15,106 descer e vê-los, falar com eles? 404 00:26:15,206 --> 00:26:16,174 Para onde eles foram? 405 00:26:16,274 --> 00:26:17,208 No salão de Childress. 406 00:26:17,309 --> 00:26:20,679 Acabei de passar e eles ainda estão lá. 407 00:26:20,779 --> 00:26:23,782 Eu iria falar com eles, reforçaria meu cargo. 408 00:26:29,087 --> 00:26:30,589 Bem, se eu fosse um apostador, eu 409 00:26:30,689 --> 00:26:33,725 aposto que Gregg Leech virá até aqui 410 00:26:33,825 --> 00:26:35,660 para ficar caído pela nuca 411 00:26:35,760 --> 00:26:37,495 e expulsá-lo da cidade. 412 00:26:37,596 --> 00:26:39,564 Sim, bom para os negócios também. 413 00:26:39,664 --> 00:26:41,700 Mantenha o hotel cheio. 414 00:26:41,800 --> 00:26:43,201 Não há muito a fazer agora. 415 00:26:43,301 --> 00:26:48,873 Mas eu construiria outra história mais tarde. 416 00:26:48,974 --> 00:26:50,909 Você não acha, Sr. Daniels? 417 00:26:51,009 --> 00:26:53,612 Olha, eu não me importo com o que você faz com esta cidade, barman. 418 00:26:53,712 --> 00:26:57,215 Ei, você aí embaixo. 419 00:26:57,315 --> 00:26:57,949 Meu? 420 00:26:58,049 --> 00:26:59,551 Vocês dois. 421 00:26:59,651 --> 00:27:01,553 Você tem algo a dizer? 422 00:27:01,653 --> 00:27:03,021 Bem, estávamos apenas jogando damas. 423 00:27:03,121 --> 00:27:04,656 Eu não perguntei o que você estava fazendo. 424 00:27:04,756 --> 00:27:06,291 Beba sua cerveja e saia daqui. 425 00:27:06,391 --> 00:27:07,492 Estávamos apenas tentando... 426 00:27:07,592 --> 00:27:08,893 Tudo bem, saia daqui. 427 00:27:17,402 --> 00:27:18,370 Você. 428 00:27:18,470 --> 00:27:19,871 Sim? 429 00:27:19,971 --> 00:27:21,740 Espalhe a notícia pela cidade que ninguém vai entender 430 00:27:21,840 --> 00:27:24,309 machucar se eles ficarem dentro de casa. 431 00:27:24,409 --> 00:27:25,577 Sim, claro. 432 00:27:25,677 --> 00:27:27,646 Ei. 433 00:27:27,746 --> 00:27:28,346 Sim? 434 00:27:28,446 --> 00:27:29,147 Venha aqui. 435 00:27:37,555 --> 00:27:39,124 Vamos, vamos, vamos, vamos. 436 00:27:44,095 --> 00:27:46,865 Tudo bem, deixe-o em paz. 437 00:27:46,965 --> 00:27:48,767 Não quero problemas aqui, Sr. Daniels. 438 00:27:48,867 --> 00:27:50,368 O que eu te disse? 439 00:27:50,468 --> 00:27:54,239 Para dizer a todos que se ficarem em casa ninguém se machucará. 440 00:27:54,339 --> 00:27:55,306 Tudo bem, mova-se. 441 00:28:05,450 --> 00:28:09,020 Devo dizer que, Sr. Daniels, meu negócio... 442 00:28:09,120 --> 00:28:09,721 Cale a boca. 443 00:28:13,692 --> 00:28:15,560 Parabéns e sem ressentimentos. 444 00:28:15,660 --> 00:28:17,696 Se for necessário, você sabe onde estou. 445 00:28:17,796 --> 00:28:19,030 Sim, tudo bem. 446 00:28:35,613 --> 00:28:36,214 Gregg. 447 00:28:39,918 --> 00:28:42,220 Ei, ele é mau, Gregg. 448 00:28:42,320 --> 00:28:45,256 Diz que vai te matar, aí agora bebendo 449 00:28:45,356 --> 00:28:47,025 em um clima de matança. 450 00:28:47,125 --> 00:28:49,494 Ele é meio bonito, não é? 451 00:28:49,594 --> 00:28:51,996 Bem, não tenho tempo agora. 452 00:28:52,097 --> 00:28:53,832 Tenho uma mensagem para entregar. 454 00:29:40,545 --> 00:29:41,379 É ele? 455 00:29:45,817 --> 00:29:46,584 Sim. 456 00:29:46,684 --> 00:29:48,319 Sim, esse é Gregg. 457 00:29:48,419 --> 00:29:50,255 Devemos pegá-lo? 458 00:29:50,355 --> 00:29:51,589 Não, ele estará dentro. 459 00:30:02,066 --> 00:30:02,934 Mas ele não vai entrar. 460 00:30:03,034 --> 00:30:03,968 Ele está indo embora. 461 00:30:07,005 --> 00:30:08,573 Ele voltará ou iremos buscá-lo. 462 00:30:16,014 --> 00:30:17,048 Outra garrafa, bar, espere. 463 00:30:17,148 --> 00:30:18,850 Parece que vamos ficar um pouco. 464 00:30:20,819 --> 00:30:22,554 Pegue um copo de velho. 465 00:30:22,654 --> 00:30:24,189 Um por nossa conta. 466 00:30:24,289 --> 00:30:24,756 Não, obrigado. 467 00:30:24,856 --> 00:30:25,456 Eu nunca bebo. 468 00:30:36,201 --> 00:30:36,601 Sim? 469 00:30:39,037 --> 00:30:40,538 Onde você está indo? 470 00:30:40,638 --> 00:30:41,806 Não sei. 471 00:30:41,906 --> 00:30:42,807 Pensei em ir para o hotel. 472 00:30:42,907 --> 00:30:44,108 Com Karen fora-- 473 00:30:44,209 --> 00:30:45,844 Ficando preocupado com sua filha? 475 00:30:51,883 --> 00:30:53,184 Volte para o bar. 476 00:30:53,284 --> 00:30:53,885 Sim, senhor. 478 00:31:16,975 --> 00:31:24,382 Uma estrela feita de prata no meu colete. 479 00:31:24,482 --> 00:31:31,322 Um símbolo dos homens que domesticaram o Ocidente. 480 00:31:31,422 --> 00:31:42,133 Sempre pronto para a chamada, use-o com coragem para ficar em pé ou cair. 481 00:31:42,233 --> 00:31:50,308 Um homem da lei deve sempre resistir ao teste. 482 00:31:50,408 --> 00:31:57,415 Uma estrela feita de prata no meu colete. 483 00:31:57,515 --> 00:32:04,789 Um símbolo daqueles que domesticaram o Ocidente. 484 00:32:04,889 --> 00:32:11,963 Usado por homens que lutaram e morreram enquanto suas mulheres permaneciam 485 00:32:12,063 --> 00:32:14,799 e chorei. 486 00:32:14,899 --> 00:32:21,005 E tenho certeza de que acabarei como o resto. 487 00:32:23,775 --> 00:32:27,312 Eu amo ela. 488 00:32:27,412 --> 00:32:30,114 Eu amo ela. 489 00:32:30,214 --> 00:32:33,718 Mas por que o que posso fazer? 490 00:32:36,220 --> 00:32:42,427 Será que algum dia conhecerei o amor que anseio? 491 00:32:45,530 --> 00:32:55,406 Para que estou enterrado debaixo do céu 492 00:32:55,506 --> 00:33:02,513 com ela plantando flores no meu túmulo. 493 00:33:11,289 --> 00:33:13,524 Ah, aí está você, Sr. Childress. 494 00:33:13,624 --> 00:33:19,230 Um copo de creme Bristol, por favor. 495 00:33:19,330 --> 00:33:22,066 O bar está fechado, Shakespeare. 496 00:33:22,166 --> 00:33:27,672 Ah, isso é um pouco incomum, não é? 497 00:33:27,772 --> 00:33:28,906 Isso mesmo, Sr. Childress? 498 00:33:29,007 --> 00:33:29,741 Você o ouviu. 499 00:33:29,841 --> 00:33:32,410 O bar está fechado. 500 00:33:32,510 --> 00:33:36,147 Bem, então retornarei quando estiver aberto. 502 00:33:53,798 --> 00:33:54,399 Gregg. 503 00:33:58,569 --> 00:34:00,638 Eles estão empurrando as pessoas para suas próprias ruas. 504 00:34:00,738 --> 00:34:02,240 Isso é o que eles estão fazendo. 505 00:34:02,340 --> 00:34:03,875 Bem, em breve você não conseguirá mantê-los fora da cidade. 506 00:34:03,975 --> 00:34:06,210 E por que você e alguns dos outros não o expulsaram? 507 00:34:06,310 --> 00:34:07,178 Você estava lá. 508 00:34:07,278 --> 00:34:08,379 Por que você não lutou com ele? 509 00:34:08,479 --> 00:34:09,914 Claro, esse é o trabalho do xerife. 510 00:34:10,014 --> 00:34:11,249 Não é meu. 511 00:34:11,349 --> 00:34:13,217 É por isso que meu pai está lá em cima na colina. 512 00:34:13,317 --> 00:34:14,419 Os tempos mudaram, feliz. 513 00:34:14,519 --> 00:34:16,554 Os homens não lutam mais sozinhos. 514 00:34:16,654 --> 00:34:18,790 Diga-lhes para formarem um grupo e eu os ajudarei. 516 00:34:56,527 --> 00:34:58,863 Não deve demorar muito agora. 517 00:34:58,963 --> 00:35:01,099 Me pergunto por que demoraram tanto. 518 00:35:01,199 --> 00:35:02,733 Talvez Gregg já o tenha acolhido. 519 00:35:02,834 --> 00:35:04,735 O que você acha, Sr. Deselegante? 520 00:35:04,836 --> 00:35:06,003 Provavelmente não sem um tiro. 522 00:35:32,363 --> 00:35:33,464 Aonde você vai, Will? 523 00:35:33,564 --> 00:35:35,766 Para ver qual é o atraso. 524 00:35:35,867 --> 00:35:36,801 Não é o seu trabalho. 525 00:35:36,901 --> 00:35:38,402 Você não é necessário lá embaixo. 526 00:35:41,139 --> 00:35:42,273 Ele ficará bem, Sra. Dowdy. 527 00:35:42,373 --> 00:35:43,241 Gregg estará lá. 529 00:36:08,599 --> 00:36:11,669 Olá, xerife, o que o traz aqui a esta hora do dia? 530 00:36:11,769 --> 00:36:12,770 Olá, Ben. 531 00:36:12,870 --> 00:36:13,905 Tem um trem passando por aqui hoje? 532 00:36:14,005 --> 00:36:15,273 Ah, não na sexta, Gregg. 533 00:36:17,909 --> 00:36:19,076 Nada, hein? 534 00:36:19,177 --> 00:36:20,645 Bem, vamos ver aqui. 535 00:36:23,681 --> 00:36:26,284 Sim, aqui está, bem ali. 536 00:36:26,384 --> 00:36:27,385 Especial, né? 537 00:36:27,485 --> 00:36:29,220 Isso mesmo, 8:00. 538 00:36:29,320 --> 00:36:30,521 Você pode sinalizar isso? 539 00:36:30,621 --> 00:36:33,624 Bem, quantos passageiros, cinco? 540 00:36:33,724 --> 00:36:36,727 Não, apenas um. 541 00:36:36,827 --> 00:36:38,262 Um? 542 00:36:38,362 --> 00:36:40,531 Talvez dois. 543 00:36:40,631 --> 00:36:42,833 Ah, espere um minuto, Gregg. 544 00:36:42,934 --> 00:36:47,205 Votei para colocar você no cargo, eu e muitas outras pessoas 545 00:36:47,305 --> 00:36:49,307 que acreditava que você era o homem certo para o trabalho. 546 00:36:49,840 --> 00:36:50,808 Obrigado, Ben. 547 00:36:50,908 --> 00:36:52,843 Pessoas como você, Gregg. 548 00:36:52,944 --> 00:36:55,246 Mas eles esperam muito de você. 549 00:36:55,346 --> 00:36:57,114 Eles sabem o que aconteceu. 550 00:36:57,215 --> 00:36:59,150 Eles sabem quem está por trás disso. 551 00:36:59,250 --> 00:37:00,918 Olha, Ben, tudo que eu quero saber é se você 552 00:37:01,018 --> 00:37:03,354 sinalizar o trem para baixo ou não. 553 00:37:03,454 --> 00:37:09,927 Gregg, eu não a sinalizaria por menos de cinco. 554 00:37:10,027 --> 00:37:15,266 Mas quando eu sinalizar, eles o arrastarão vivo ou morto. 556 00:38:34,478 --> 00:38:35,946 Te ajudar, parceiro? 557 00:38:36,047 --> 00:38:37,948 Você é rei? 558 00:38:38,049 --> 00:38:39,650 Isso mesmo. 559 00:38:39,750 --> 00:38:42,053 Soube que você está procurando o xerife. 560 00:38:42,153 --> 00:38:42,787 Isso mesmo. 561 00:38:45,289 --> 00:38:46,724 Sou um ex-xerife. 562 00:38:46,824 --> 00:38:47,558 Eu faço? 563 00:38:52,830 --> 00:38:55,433 Um homem seria louco de imaginar 564 00:38:55,533 --> 00:38:59,870 ele poderia entrar numa cidade e assustar o xerife. 565 00:38:59,970 --> 00:39:01,172 Parcialmente certo. 566 00:39:01,272 --> 00:39:04,175 São os loucos que são mais difíceis de conviver. 567 00:39:04,275 --> 00:39:05,676 Acontece que eles têm grandes ideias. 568 00:39:16,787 --> 00:39:20,191 Por que você quer ver o Leech? 569 00:39:20,291 --> 00:39:21,125 Eu quero matá-lo. 570 00:39:25,329 --> 00:39:29,734 Rancor pessoal, vingança talvez? 571 00:39:29,834 --> 00:39:31,936 Não. 572 00:39:32,036 --> 00:39:33,437 Alguém te paga para fazer isso? 573 00:39:37,141 --> 00:39:37,742 Quem? 576 00:40:12,276 --> 00:40:13,844 Melhor caminhar, velho. 577 00:40:22,186 --> 00:40:23,854 Não. 579 00:40:32,496 --> 00:40:34,999 Não recebo dinheiro por matar você, velho. 580 00:40:35,099 --> 00:40:37,535 Se eu tiver que matar de graça, fico furioso. 581 00:40:40,137 --> 00:40:40,805 Mande-o para casa. 585 00:41:36,327 --> 00:41:37,561 Olá, Bill. 586 00:41:37,661 --> 00:41:39,063 Desculpe a porta fechada. 587 00:41:39,163 --> 00:41:41,899 Eu só estava tentando manter o calor e as moscas longe. 588 00:41:41,999 --> 00:41:42,833 Entre. 589 00:41:48,572 --> 00:41:50,774 Pensei que você tivesse se aposentado. 590 00:41:50,875 --> 00:41:53,010 Não esperava ver você por aqui por um mês ou mais. 591 00:41:53,110 --> 00:41:54,778 Os três caras rondando Childress 592 00:41:54,879 --> 00:41:56,714 está esperando para matar Gregg Leech. 593 00:41:56,814 --> 00:42:02,386 Você já ouviu falar de um sujeito que se autodenominava Rei Daniel? 594 00:42:02,486 --> 00:42:04,321 Não, não posso dizer que sim. 595 00:42:04,421 --> 00:42:06,390 Você diz que eles querem matar Leech? 596 00:42:06,490 --> 00:42:07,791 Eles sairão da cidade às oito horas. 597 00:42:07,892 --> 00:42:09,393 Bem, Leech sabe disso? 598 00:42:09,493 --> 00:42:10,761 Eu acho que ele faz. 599 00:42:10,861 --> 00:42:11,929 A garota trouxe a mensagem para casa. 600 00:42:12,029 --> 00:42:14,131 Bem, ele já esteve lá? 601 00:42:14,231 --> 00:42:15,399 Não sei. 602 00:42:15,499 --> 00:42:16,634 Não o vejo há algumas horas. 603 00:42:16,734 --> 00:42:18,068 Bem, talvez seja melhor você e eu descermos 604 00:42:18,168 --> 00:42:20,571 e veja o que esse rei tem em mente. 605 00:42:20,671 --> 00:42:22,106 Não vai adiantar nada. 606 00:42:22,206 --> 00:42:23,207 Eu estava lá embaixo. 607 00:42:23,307 --> 00:42:25,643 Dois de seus homens me jogaram na rua. 608 00:42:25,743 --> 00:42:27,578 Bem, é melhor encontrarmos Leech. 609 00:42:27,678 --> 00:42:29,280 Você já esteve na prisão? 610 00:42:29,380 --> 00:42:30,347 Parei por lá. 611 00:42:30,447 --> 00:42:32,816 Ninguém por perto. 612 00:42:32,917 --> 00:42:35,686 O que eu queria perguntar, Sr. Harmon... 613 00:42:35,786 --> 00:42:37,288 tem havido alguma conversa de vez em quando 614 00:42:37,388 --> 00:42:41,325 sobre a cidade que talvez você pretendesse dominar esta cidade, 615 00:42:41,425 --> 00:42:44,628 disse que você prometeu trazer dinheiro, pessoas e coisas do gênero. 616 00:42:44,728 --> 00:42:48,065 Oh, você tem conversado com as pessoas erradas, Bill. 617 00:42:48,165 --> 00:42:50,367 Claro, eu concorri para o xerife porque eu 618 00:42:50,467 --> 00:42:53,337 imaginei que com minha formação jurídica eu seria de grande benefício 619 00:42:53,437 --> 00:42:54,905 para a comunidade. 620 00:42:55,005 --> 00:42:57,942 Espero que, para o seu bem, você esteja me dizendo francamente 621 00:42:58,042 --> 00:43:03,113 porque alguém importante tem mantido as pessoas nervosas. 622 00:43:03,213 --> 00:43:06,016 Fui eu quem deixou você estabelecer prática nesta cidade. 623 00:43:06,116 --> 00:43:09,853 Eu odiaria que alguém dissesse que fiz uma escolha errada. 624 00:43:09,954 --> 00:43:11,422 Pare de se preocupar comigo, Bill. 625 00:43:11,522 --> 00:43:14,158 Por que eu estava torcendo por você quando o resto das pessoas 626 00:43:14,258 --> 00:43:16,660 estávamos falando sobre conseguir um novo xerife. 627 00:43:16,760 --> 00:43:19,530 Nós, veteranos, temos que ficar juntos, especialmente 628 00:43:19,630 --> 00:43:21,699 aqueles que não nasceram aqui. 629 00:43:21,799 --> 00:43:24,501 Tudo bem, eu só queria saber como você estava. 630 00:43:24,602 --> 00:43:25,836 As coisas podem sair do controle. 631 00:43:25,936 --> 00:43:27,605 Só quero saber se posso contar com você. 632 00:43:27,705 --> 00:43:29,873 Bem, certamente você pode contar comigo. 633 00:43:29,974 --> 00:43:31,976 Se as coisas ficarem ruins, você sabe onde 634 00:43:32,076 --> 00:43:34,178 Eu moro ali atrás. 635 00:43:34,278 --> 00:43:35,546 Eles não vão ficar tão mal. 636 00:43:35,646 --> 00:43:36,480 Gregg estará por perto. 637 00:43:36,580 --> 00:43:37,481 Ele cuidará disso. 638 00:43:37,581 --> 00:43:41,151 [música triste] 639 00:44:12,082 --> 00:44:13,517 Como vai sua viagem, xerife? 640 00:44:13,617 --> 00:44:14,551 Tudo bem. 641 00:44:14,652 --> 00:44:15,619 O que estava acontecendo na rua? 642 00:44:15,719 --> 00:44:17,554 Você tem um equipamento que deseja vender? 643 00:44:17,655 --> 00:44:19,323 Bem, talvez. 644 00:44:19,423 --> 00:44:20,858 Indo para algum lugar? 645 00:44:20,958 --> 00:44:23,594 Quanto você quer por isso? 646 00:44:23,694 --> 00:44:30,401 Bem, eu tenho um aqui. 647 00:44:30,501 --> 00:44:33,470 Cavalo e equipamento, $ 250. 648 00:44:33,570 --> 00:44:35,339 Apenas o equipamento. 649 00:44:35,439 --> 00:44:36,840 $ 225. 650 00:44:36,940 --> 00:44:39,176 É muito dinheiro para um equipamento de segunda mão, não é? 651 00:44:39,276 --> 00:44:40,811 Depende do quanto um corpo precisa de um. 652 00:44:40,911 --> 00:44:45,949 Um pouco de graxa para o eixo, como novo. 653 00:44:46,050 --> 00:44:47,284 Bem, eu vou deixar você saber. 654 00:44:51,522 --> 00:44:53,657 A que horas você vai precisar? 655 00:44:53,757 --> 00:44:55,526 Por volta das 19h45, tudo bem? 657 00:45:19,983 --> 00:45:22,352 Um creme Bristol, Sr. Childress. 658 00:45:22,453 --> 00:45:24,354 O salão está fechado, senhora. 659 00:45:24,455 --> 00:45:25,889 Dê uma bebida à senhora, barman. 660 00:45:28,692 --> 00:45:30,961 Bem, obrigado. 661 00:45:38,402 --> 00:45:39,470 Deixe-me tomar um gole. 662 00:45:42,072 --> 00:45:45,309 Você não parece um homem tão mau. 663 00:45:45,409 --> 00:45:47,377 Coloque a bebida das mulheres na minha conta, barman. 664 00:45:55,652 --> 00:45:57,588 Showgirl? 665 00:45:57,688 --> 00:46:00,758 Por enquanto. 666 00:46:00,858 --> 00:46:03,560 Você trabalha aqui? 667 00:46:03,660 --> 00:46:05,496 Nesta cidade, dificilmente. 668 00:46:11,635 --> 00:46:12,269 Com alguém? 669 00:46:15,372 --> 00:46:16,240 Temporariamente. 670 00:46:20,177 --> 00:46:26,950 Vou passear e passear pela planície. 671 00:46:27,050 --> 00:46:34,291 Irei para onde ninguém sabe meu nome. 672 00:46:34,391 --> 00:46:41,899 Com minha namorada ao meu lado, vamos embora 673 00:46:41,999 --> 00:46:51,441 e esconda-se onde os problemas nunca mais surgirão. 674 00:46:51,542 --> 00:46:54,711 Três Mad Men saíram da montanha. 675 00:46:54,812 --> 00:46:57,815 Os três Mad Men saíram da montanha. 676 00:46:57,915 --> 00:47:01,585 Os três loucos saíram da montanha, 677 00:47:01,685 --> 00:47:04,454 rolou direto para a cidade. 678 00:47:04,555 --> 00:47:07,624 Três homens loucos conheceram uma garota bonita. 679 00:47:07,724 --> 00:47:10,594 Três homens loucos conheceram uma garota bonita. 681 00:47:13,530 --> 00:47:15,599 Eu amo ela. 682 00:47:15,699 --> 00:47:18,268 Eu amo ela. 683 00:47:18,368 --> 00:47:21,605 Mas o que posso fazer? 684 00:47:24,374 --> 00:47:29,513 Nunca conhecerei o amor que anseio. 685 00:47:32,382 --> 00:47:35,652 Três homens conheceram uma garota bonita. 687 00:47:40,724 --> 00:47:41,325 Estela! 688 00:47:44,194 --> 00:47:47,998 O bar ainda está fechado, Shakespeare. 689 00:47:48,098 --> 00:47:49,566 Venha, Estela. 690 00:47:49,666 --> 00:47:50,868 Estou me divertindo. 691 00:47:50,968 --> 00:47:52,736 A senhora disse que está se divertindo. 693 00:47:57,207 --> 00:47:57,608 Ei. 694 00:48:13,824 --> 00:48:15,058 Tudo bem, agora levante-se. 695 00:48:20,097 --> 00:48:22,566 Vocês dois. 696 00:48:22,666 --> 00:48:23,267 Covarde. 697 00:48:34,311 --> 00:48:36,313 Que tal desenterrar alguma comida, Childress? 698 00:48:59,569 --> 00:49:00,203 Olá, João. 699 00:49:11,315 --> 00:49:12,883 Há três homens armados no bar. 700 00:49:12,983 --> 00:49:14,051 Eles estão começando problemas. 701 00:49:14,151 --> 00:49:15,886 E Leech nem apareceu. 702 00:49:15,986 --> 00:49:17,287 Eu pensei que talvez-- 703 00:49:17,387 --> 00:49:19,456 Quero dizer, meu braço sendo como está, pensei que talvez 704 00:49:19,556 --> 00:49:20,958 você iria lá e diria a eles 705 00:49:21,058 --> 00:49:22,893 eles não podem fazer essas coisas aqui. 706 00:49:22,993 --> 00:49:24,895 Bem, eu gostaria de ajudar, Charlie. 707 00:49:24,995 --> 00:49:27,531 Mas não posso infringir a autoridade do Leech. 708 00:49:27,631 --> 00:49:29,066 Você sabe disso. 709 00:49:29,166 --> 00:49:32,703 Eu vou te dizer, se ele não aparecer logo, 710 00:49:32,803 --> 00:49:34,905 Vou descer, tomar uma bebida. 711 00:49:35,005 --> 00:49:36,406 E talvez eu possa dar uma dica. 712 00:49:36,506 --> 00:49:39,242 Alguém terá que fazer muito mais do que sugerir em breve. 713 00:49:39,343 --> 00:49:43,013 Não são as pessoas que eles querem, apenas Leech. 714 00:49:43,113 --> 00:49:44,915 Ele deve ter feito alguma coisa. 715 00:49:45,015 --> 00:49:47,250 Você desce e os mantém felizes. 716 00:49:47,351 --> 00:49:48,585 Leech aparecerá em breve. 717 00:49:48,685 --> 00:49:51,088 Bem, eles me mandaram para o hotel para comer alguma coisa. 718 00:49:51,188 --> 00:49:52,823 Você acha que eu deveria conseguir isso para eles? 719 00:49:52,923 --> 00:49:53,757 Por que é claro. 720 00:49:53,857 --> 00:49:55,359 Vá mantê-los satisfeitos. 721 00:49:55,459 --> 00:49:56,994 Algo acontecerá em breve. 722 00:49:57,094 --> 00:49:58,929 E então eles irão embora. 723 00:49:59,029 --> 00:50:00,430 Espero que sim. 724 00:50:00,530 --> 00:50:03,166 Bem, as pessoas não podem mais sair na rua. 725 00:50:03,266 --> 00:50:05,235 Claro que é ruim para os negócios. 726 00:50:05,335 --> 00:50:07,704 Os homens não conseguem nem mesmo ganhar um dólar honesto 727 00:50:07,804 --> 00:50:09,172 em toda a cidade, em qualquer lugar. 729 00:50:54,518 --> 00:50:55,485 Onde você esteve? 730 00:50:55,585 --> 00:50:56,753 Na cidade. 731 00:50:56,853 --> 00:50:58,288 Eles se foram? 732 00:50:58,388 --> 00:51:00,190 Desça e arrume suas roupas. 733 00:51:00,290 --> 00:51:01,958 Para onde vamos, Gregg? 734 00:51:02,059 --> 00:51:03,660 Eu te conto mais tarde. 735 00:51:03,760 --> 00:51:04,561 Eles ainda estão lá? 736 00:51:04,661 --> 00:51:06,463 Você não me respondeu. 737 00:51:06,563 --> 00:51:07,831 Que diferença isso faz? 738 00:51:07,931 --> 00:51:09,599 Muita diferença. 739 00:51:09,699 --> 00:51:11,301 Eles ainda estão lá? 740 00:51:11,401 --> 00:51:14,571 Olha, Karen, há muitas coisas que você não entende. 741 00:51:14,671 --> 00:51:16,706 Matar o Rei Daniels não é a resposta. 742 00:51:16,807 --> 00:51:18,542 Dowdy sabia o que estava acontecendo com esta cidade. 743 00:51:18,642 --> 00:51:21,011 E ele estava impotente para impedir isso sozinho. 744 00:51:21,111 --> 00:51:23,313 Mas, querido, você é o xerife agora. 745 00:51:23,413 --> 00:51:27,551 E tudo o que for necessário para limpar esta cidade é trabalho seu. 746 00:51:27,651 --> 00:51:30,253 As pessoas honestas terão que dar um passo à frente e ajudar. 747 00:51:30,353 --> 00:51:32,456 Não é mais um trabalho de um homem só. 748 00:51:32,556 --> 00:51:34,391 Pode começar com uma pessoa. 749 00:51:34,491 --> 00:51:36,860 Mas até agora, tudo o que fizeram foi gritar com o xerife. 750 00:51:36,960 --> 00:51:38,762 Bem, o jovem Bainey falou. 751 00:51:38,862 --> 00:51:39,930 Isso é um começo. 752 00:51:40,030 --> 00:51:41,298 Os jovens ajudaram. 753 00:51:41,398 --> 00:51:42,933 Eu não acho que eles vão ajudar muito. 754 00:51:43,033 --> 00:51:43,900 Onde está Desajeitado? 755 00:51:44,000 --> 00:51:44,801 Ele está em casa. 756 00:51:44,901 --> 00:51:46,136 Ele quer ver você. 758 00:52:03,553 --> 00:52:05,455 Você não está fugindo, está, Gregg? 759 00:52:11,128 --> 00:52:12,896 Você não comeu nada, Will. 760 00:52:12,996 --> 00:52:13,697 Eu não estou com fome. 761 00:52:21,638 --> 00:52:22,606 Onde você esteve? 762 00:52:22,706 --> 00:52:24,474 As pessoas estão ficando muito animadas. 763 00:52:24,574 --> 00:52:26,009 Alguns deles estiveram aqui. 764 00:52:26,109 --> 00:52:28,612 Eles querem saber o que você fará com Daniels. 765 00:52:28,712 --> 00:52:29,513 Onde você esteve? 766 00:52:29,613 --> 00:52:31,615 Na cidade. 767 00:52:31,715 --> 00:52:32,649 Encontrei-me com Daniels. 768 00:52:32,749 --> 00:52:34,951 Este homem não vai aceitar brincadeiras. 769 00:52:35,051 --> 00:52:37,020 Suas razões são piores que a vingança. 770 00:52:37,120 --> 00:52:38,922 É um trabalho remunerado. 771 00:52:39,022 --> 00:52:40,223 Eu também me encontrei com Harmon. 772 00:52:40,323 --> 00:52:41,525 Naturalmente ele não disse. 773 00:52:41,625 --> 00:52:42,893 Mas Mel está certa. 774 00:52:42,993 --> 00:52:44,528 Ele está por trás de tudo isso. 775 00:52:44,628 --> 00:52:46,329 Eu mesmo sei disso há muito tempo. 776 00:52:46,429 --> 00:52:49,499 Mas não posso fazer nada a respeito. 777 00:52:49,599 --> 00:52:51,635 Estou ficando velho demais, Gregg. 778 00:52:51,735 --> 00:52:54,337 Sim, ele está por trás de muitas coisas. 779 00:52:54,437 --> 00:52:55,672 Sim, Harmon é inteligente. 780 00:52:55,772 --> 00:52:58,408 Ele esperou muito tempo pensando que eu iria intervir. 781 00:52:58,508 --> 00:53:01,211 Naturalmente, ele não suspeitou que eu me aposentaria. 782 00:53:04,314 --> 00:53:06,349 O que você vai fazer sobre isso, Gregg? 783 00:53:10,520 --> 00:53:12,756 Vou me aposentar também. 784 00:53:12,856 --> 00:53:14,457 Isso é inteligente, Gregg. 785 00:53:14,558 --> 00:53:16,993 Não há necessidade de acabar como seus pais. 786 00:53:17,093 --> 00:53:20,096 Belle, eu já te disse uma dúzia de vezes para ficar fora disso. 787 00:53:20,197 --> 00:53:22,232 No que você está pensando, garoto? 788 00:53:22,332 --> 00:53:25,368 Estou pensando no meu avô e no meu pai, 789 00:53:25,468 --> 00:53:29,906 Karen e eu, talvez nossos futuros filhos. 790 00:53:30,006 --> 00:53:31,908 Não pense em mim, Gregg. 791 00:53:32,008 --> 00:53:37,514 Se você é esse tipo de homem, não me inclua no seu plano. 792 00:53:37,614 --> 00:53:41,351 Então você não vai comigo? 793 00:53:41,451 --> 00:53:42,953 Não vou com você. 794 00:53:45,755 --> 00:53:48,091 Como você pode ficar aí tão calmo com as pessoas 795 00:53:48,191 --> 00:53:50,927 por aí escondidos em suas casas esperando pelo xerife 796 00:53:51,027 --> 00:53:52,829 sair do esconderijo? 797 00:53:52,929 --> 00:53:56,900 Não vou com você perguntar, um homem não melhor que meu pai. 798 00:53:57,000 --> 00:54:01,438 Não, Gregg, minha mãe morreu porque meu pai não quis 799 00:54:01,538 --> 00:54:03,406 lutar pelo que era deles. 800 00:54:03,506 --> 00:54:05,942 Eu não suportaria outro homem covarde. 802 00:54:45,382 --> 00:54:47,317 Não me decepcione, Gregg. 803 00:54:47,417 --> 00:54:49,052 Mais, não decepcione Karen. 804 00:54:49,152 --> 00:54:50,720 Ela ama você. 805 00:54:50,820 --> 00:54:54,357 Ela sempre disse que você seria um bom xerife. 806 00:54:54,457 --> 00:54:55,392 O que você diz? 807 00:55:02,766 --> 00:55:05,535 Não querer morrer faz parte de todo homem. 808 00:55:05,635 --> 00:55:07,137 Ter medo de algo que ele não faz 809 00:55:07,237 --> 00:55:09,673 sei alguma coisa sobre isso também faz parte. 810 00:55:09,773 --> 00:55:15,145 Mas ninguém gosta de um covarde, inclusive você. 811 00:55:15,245 --> 00:55:16,746 Você não acha que sou humano? 812 00:55:16,846 --> 00:55:19,549 Você não acha que eu já tive medo? 813 00:55:19,649 --> 00:55:22,385 Estou com medo há 15 anos. 814 00:55:22,485 --> 00:55:24,854 Mas eu tinha um trabalho a fazer. 815 00:55:24,954 --> 00:55:28,758 Fiquei com medo hoje quando desci naquele salão. 816 00:55:28,858 --> 00:55:31,961 Estou com medo agora, com medo de que um homem honesto seja 817 00:55:32,062 --> 00:55:36,566 vai abandonar seu trabalho e esta cidade irá para os cães. 818 00:55:36,666 --> 00:55:38,902 Você é o xerife de Boyce, Gregg. 819 00:55:39,002 --> 00:55:42,038 Porque eu disse a essas pessoas que você era o melhor que elas podiam conseguir. 820 00:55:42,138 --> 00:55:43,707 Eles acreditaram em mim. 821 00:55:43,807 --> 00:55:45,742 Agora pegue esse distintivo e vá até aquele salão 822 00:55:45,842 --> 00:55:49,179 e endireite essa coisa. 823 00:55:49,279 --> 00:55:50,580 Você vai fazer isso? 824 00:55:57,921 --> 00:55:59,155 Onde está minha arma? 825 00:55:59,255 --> 00:56:01,458 Eu não entendi, Will. 826 00:56:01,558 --> 00:56:02,992 Dê-me minha arma, mulher. 827 00:56:03,093 --> 00:56:07,864 Eu lhe disse esta manhã, Will, você terminou com isso. 828 00:56:07,964 --> 00:56:09,165 Eu enterrei. 830 00:56:38,161 --> 00:56:39,429 Oh, Deus, poupe-o. 831 00:56:41,865 --> 00:56:44,601 Você vai deixar aquele velho ir lá sozinho? 832 00:56:49,272 --> 00:56:50,640 Eu vi isso em você, Gregg. 833 00:56:50,740 --> 00:56:52,976 Eu sabia que isso estava chegando. 834 00:56:53,076 --> 00:56:55,278 Não podemos começar correndo. 835 00:56:55,378 --> 00:56:58,081 Claro que quero um lar e filhos. 836 00:56:58,181 --> 00:56:59,783 Mas é mais do que isso. 837 00:56:59,883 --> 00:57:01,785 É o que está fazendo com você. 838 00:57:01,885 --> 00:57:04,020 Está destruindo suas entranhas. 839 00:57:04,120 --> 00:57:08,925 Não é Gregg, a culpa é do xerife. 840 00:57:09,025 --> 00:57:11,327 Will não fez seu trabalho. 841 00:57:11,428 --> 00:57:12,862 Agora eles estão aqui. 842 00:57:12,962 --> 00:57:20,170 A culpa é do Will. Ele só precisa provar seu valor novamente. 843 00:57:20,270 --> 00:57:22,572 E esse é o custo. 844 00:57:22,672 --> 00:57:27,477 Enfrente meu dever como um homem. 845 00:57:30,313 --> 00:57:31,815 Não vá, Gregg. 846 00:57:31,915 --> 00:57:33,316 O xerife cuidará disso. 848 00:57:42,492 --> 00:57:43,960 Ele não tem arma. 849 00:57:44,060 --> 00:57:45,728 Gregg, Gregg. 850 00:57:50,166 --> 00:57:51,201 Gregg. 851 00:57:51,301 --> 00:57:51,901 Gregg. 854 00:58:50,593 --> 00:58:52,562 Estou pronto Daniels. 855 00:58:52,662 --> 00:58:55,365 Venha. 856 00:58:55,465 --> 00:58:58,001 Parece aquele velho. 857 00:58:58,101 --> 00:58:58,935 Vamos, Daniels. 859 00:59:19,522 --> 00:59:20,356 Quem é aquele? 860 00:59:20,456 --> 00:59:21,291 O velho xerife. 861 00:59:26,329 --> 00:59:28,531 É melhor você ir para casa, velho. 865 00:59:48,851 --> 00:59:52,622 Isso perfaz oito deles. 867 01:00:03,232 --> 01:00:04,734 Isso é uma arma a menos. 868 01:00:13,009 --> 01:00:13,409 Fique para trás. 870 01:02:01,384 --> 01:02:03,586 Henrique. 871 01:02:03,686 --> 01:02:06,089 Henrique. 872 01:02:06,189 --> 01:02:06,589 Henrique. 874 01:04:26,662 --> 01:04:29,932 Você foi gravemente atingido, Sr. Dowdy? 875 01:04:30,032 --> 01:04:31,901 Sinto muito, Bill. 876 01:04:32,001 --> 01:04:33,803 Não há necessidade de se desculpar. 877 01:04:33,903 --> 01:04:37,473 Apenas seja inteligente, garoto. 878 01:04:37,573 --> 01:04:40,009 Estou bem agora. 879 01:04:40,109 --> 01:04:43,246 Nunca fique bem sendo xerife. 880 01:04:43,346 --> 01:04:50,186 Se você fizer isso, lembre-se de uma coisa: você se vende, 881 01:04:50,286 --> 01:04:51,020 você morre. 882 01:04:59,629 --> 01:05:00,696 Gregg. 883 01:05:00,796 --> 01:05:02,965 Sim? 884 01:05:03,065 --> 01:05:07,737 Todas as cidades são compostas de pessoas boas e más, 885 01:05:07,837 --> 01:05:11,941 apenas esta palavra bom, ruim. 886 01:05:12,041 --> 01:05:13,509 Sim, Sr. Desajeitado. 887 01:05:13,609 --> 01:05:15,544 Cuide dele. 888 01:05:15,645 --> 01:05:20,883 Lembre-se, você vai lá, você está lutando sozinho. 889 01:05:20,983 --> 01:05:23,619 Você tem que continuar lutando. 890 01:05:23,719 --> 01:05:28,024 E ninguém realmente se importa, exceto aqueles que amam você. 891 01:05:28,124 --> 01:05:30,226 Tudo bem, Leech, saia. 892 01:05:35,164 --> 01:05:36,365 Guarde para mim, xerife. 893 01:05:48,978 --> 01:05:52,715 Tudo bem, Sanguessuga, vamos lá. 894 01:06:16,872 --> 01:06:17,473 Daniels. 895 01:06:26,882 --> 01:06:27,483 Daniels. 898 01:07:48,864 --> 01:07:49,598 Aqui está, Sanguessuga. 900 01:08:20,096 --> 01:08:21,730 Rei, é um beco sem saída. 901 01:08:21,831 --> 01:08:23,232 Vamos, Sanguessuga. 902 01:08:55,097 --> 01:08:57,099 Ele conseguiu, Sr. Dowdy. 903 01:08:57,199 --> 01:08:57,800 Claro. 904 01:09:00,803 --> 01:09:01,403 Ah, Will. 905 01:09:03,973 --> 01:09:04,673 Ah, Will. 907 01:09:37,606 --> 01:09:39,074 Bainey, o que você está fazendo aqui? 908 01:09:39,175 --> 01:09:40,109 Eu disse a ele, Sr. Leech. 909 01:09:40,209 --> 01:09:41,677 Eu disse a ele que não aceitaria isso. 910 01:09:41,777 --> 01:09:45,414 Eu vi o Sr. Harmon saindo pelos fundos em direção à casa de Tiny. 911 01:09:45,514 --> 01:09:46,215 Do minúsculo? 912 01:09:46,315 --> 01:09:47,216 Meu pai disse isso. 913 01:09:47,316 --> 01:09:49,351 Ele disse que Tiny é um deles. 914 01:09:49,451 --> 01:09:51,287 Eu contei a eles o que eles fizeram comigo, Sr. Leech. 915 01:09:51,387 --> 01:09:53,589 Ele disse que é o seu trabalho, Sr. Leech. 916 01:09:53,689 --> 01:09:56,559 Acho que ninguém quer ajudar ninguém. 917 01:09:56,659 --> 01:09:57,259 Sim. 918 01:10:02,298 --> 01:10:03,032 Volte, Bainey. 919 01:10:03,132 --> 01:10:04,600 Você não pode me obrigar. 920 01:10:04,700 --> 01:10:06,702 O Sr. Harmon é a causa disso, de eu ter levado uma surra, quero dizer. 921 01:10:18,447 --> 01:10:19,715 Se as pessoas por aqui entenderem 922 01:10:19,815 --> 01:10:22,985 que eles pensem que estou por trás disso, estou acabado. 923 01:10:23,085 --> 01:10:23,686 Harmon. 924 01:10:26,088 --> 01:10:27,423 Harmon, este é o Sanguessuga. 925 01:10:31,493 --> 01:10:35,297 Daniels me deu seu cartão de visita. 926 01:10:35,397 --> 01:10:37,933 Jogue sua arma no chão e ninguém se machucará. 927 01:10:38,033 --> 01:10:38,968 Você pode vê-lo? 928 01:10:39,068 --> 01:10:39,668 Não. 929 01:10:43,572 --> 01:10:47,009 Vou sair pelo pátio das carroças. 930 01:10:47,109 --> 01:10:47,843 Espere, Harmon. 931 01:10:57,186 --> 01:10:58,988 Bata em mim de novo, Tiny, e eu mato você. 932 01:10:59,088 --> 01:10:59,989 Você não presta, senhor. 933 01:11:00,089 --> 01:11:03,292 E muita gente sabe. 934 01:11:03,392 --> 01:11:04,893 Largue essa arma velha, garoto. 936 01:11:42,031 --> 01:11:42,698 Vamos, mova-se. 937 01:11:55,377 --> 01:11:56,245 Eu o matei, Sr. Sanguessuga. 938 01:11:56,345 --> 01:11:57,179 Ele estava me sufocando. 939 01:11:57,279 --> 01:11:58,213 Eu precisei. 940 01:11:58,314 --> 01:11:59,315 Não se preocupe com isso, Bainey. 941 01:11:59,415 --> 01:12:00,783 As coisas vão dar certo. 942 01:12:00,883 --> 01:12:01,617 Dê-me essa arma. 943 01:12:06,955 --> 01:12:13,128 Uma estrela feita de prata no meu colete. 944 01:12:13,228 --> 01:12:17,866 Um símbolo dos homens que domesticaram o Ocidente. 945 01:12:17,966 --> 01:12:23,706 Sempre pronto para a chamada, use-o com coragem para ficar em pé ou cair. 946 01:12:23,806 --> 01:12:29,111 Um homem da lei deve sempre resistir ao teste. 947 01:12:29,211 --> 01:12:34,383 Uma estrela é um símbolo, é o que dizem. 948 01:12:34,483 --> 01:12:39,621 E nunca vacilarei, aconteça o que acontecer. 949 01:12:39,722 --> 01:12:45,761 Sempre pronto para a chamada, use-o com bravura ou caia. 950 01:12:45,861 --> 01:12:51,433 Um homem da lei deve sempre merecer o seu salário. 951 01:12:51,533 --> 01:12:55,037 [música tocando]